Working languages:
German to Finnish
English to Finnish
Swedish to Finnish

Tiia Juntunen
My translation service is like a dance.

Espoo, Finland
Local time: 19:52 EET (GMT+2)

Native in: Finnish Native in Finnish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Transcreation, Editing/proofreading, MT post-editing, Website localization, Software localization, Project management
Specializes in:
Tourism & TravelLaw (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsTextiles / Clothing / Fashion
Cooking / CulinaryFood & Drink
Cosmetics, BeautyInternet, e-Commerce
Sports / Fitness / RecreationArt, Arts & Crafts, Painting

German to Finnish - Rates: 0.12 - 0.25 EUR per word / 35 - 45 EUR per hour
English to Finnish - Rates: 0.12 - 0.25 EUR per word / 35 - 45 EUR per hour
Swedish to Finnish - Rates: 0.12 - 0.25 EUR per word / 35 - 45 EUR per hour
Polish to Finnish - Rates: 0.12 - 0.25 EUR per word / 35 - 45 EUR per hour
Payment methods accepted Wire transfer
| Send a payment
Translation education Master's degree - University of Helsinki
Experience Years of translation experience: 2. Registered at Jun 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Finnish (Finnish National Board of Education (Examination Board of Authorized Translators))
Memberships SKTL
Software Across, Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Smartling, XTM
I am a Finnish translation and customer service professional and my company's name is Tekstitanssija (Text Dancer in English). I hold a Master’s degree in Translation of German from the University of Helsinki and I have also gained work experience in the translation industry (customer service, project management and a translation internship at the European Commission). Tekstitanssija makes ordering language services look like a dance – coordinated but still effortless and fluent.

I offer translation of mainly non-literary texts (English, German, Swedish, Polish > Finnish) and revision/proofreading of Finnish texts. I am also an authorized translator (German–Finnish), which means that I have the right to carry out translations of official documents from German into Finnish.
Keywords: english, german, swedish, polish, finnish, FI, translation, localisation, localization, editing, proofreading, tourism, marketing, legal, EU, economy, technical, authorised, authorized, SKTL, KAJ, kääntäjä, saksa, englanti, ruotsi, puola, suomi, Übersetzung, Deutsch, Finnisch, Schwedisch, Englisch, Polnisch, finska, översättning, fiński, tłumaczenie

Profile last updated
Jan 2

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search