Working languages:
Chinese to English
English (monolingual)
Chinese (monolingual)

Elsa Sichrovsky
Chinese to English translator

Kaohsiung, Kao-hsiung, Taiwan
Local time: 04:32 CST (GMT+8)

Native in: English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Copywriting
Expertise
Specializes in:
LinguisticsCooking / Culinary
Poetry & LiteratureLaw (general)
Education / PedagogyFood & Drink
FolkloreNames (personal, company)
Idioms / Maxims / SayingsHistory

Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: Jun 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Bio

   I grew up in an English-speaking home environment and was home-schooled in English from elementary school to high school. Having grown up in Taiwan, I am also fluent in Chinese and passed the Test of Chinese language as a Foreign Language at Level 5 (Fluency). From the time I was a junior high school student to the present, I have been writing regularly for several on-line inspirational magazines and websites, including children's stories and pod-casts for teenagers. Here is a link to my on-line portfolio: https://www.clippings.me/elsa.

    While studying for my Bachelor's Degree in Foreign Languages and Literature, I helped classmates and professors to translate application materials, dissertation abstracts, and research papers from Chinese to English. At National Cheng Kung University History Museum I received training to become a tour guide. I translated the Chinese material from these classes  into English and was able to give tours in both English and Chinese. In addition, I gained experience in translating legal documents when I translated student club regulations for NCKU Student Development and Activities Division.

    I have passed the Linguitronics Chinese-to-English translation test in the fields of advertising and humanities. My fields of expertise are in linguistics and literature, but due to my wide range of experiences, I can also translate in the fields of art, history, tourism, advertising, and law (general).

Keywords: Chinese, English, native speaker, literature, linguistics, humanities


Profile last updated
Aug 6



More translators and interpreters: Chinese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search