Working languages:
Spanish to French
English to French

Lucile Delpech
Spanish and English to French translator

Toulouse, Midi-Pyrenees, France
Local time: 19:04 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelGeography
Environment & EcologyArchitecture
HistoryTransport / Transportation / Shipping
Translation education Master's degree - Centre de formation Ci3M
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Jun 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS, Subtitle Edit
CV/Resume French (PDF), Spanish (PDF), English (PDF)
Bio

Hi,

My name is Lucile, I'm a french freelance translator. After a first Degree in Translation (Licence, 3 years), I decided to study Geografy and Urban planing (sustainability) and got a Master's Degree. After spending 5 years of my life in Spain, where I've worked as a urban planner and as a translator (including subtitling), I've decided to get back to my first studies and become e freelance translator. My double academic and professional background offers me various specialities in translation like urban planning and environment, cultural heritage and turism, and different kinds of document : administrative ones, press and research article, subtitling... I translate from spanish and english to french and, in order to have a better academic background in Translation, I'm studying a one-year traing (certification Master's degree) in Translation, specialized spainsh>french, while I start working (distance learning).

Don't hesitate to see mi Resumé which is available in french, spanish and english.

Keywords: spanish, english, french, translation, proofreading, translator, proofreader, review, tourism, urbanism, urban planing, e-commerce, app, travelling, website, trados, excel, word, jubler, subtitle editor, subtitling


Profile last updated
Feb 11



More translators and interpreters: Spanish to French - English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search