Together 2019

February 21st 10:00 AM CET - 18:00 CET February 22nd 10:00 AM CET - 18:00 CET

Click for Full Participation

Member since Jun '18

Working languages:
English to German

Tobias Simon
Translator with background in journalism

Essen, Nordrhein-Westfalen, Germany
Local time: 12:08 CET (GMT+1)

Native in: German (Variants: Saxon (Upper), Austrian, South Tyrol (Italy), Belgian, Swiss, Bavarian, Swabian, Alsatian, Platt / Nieder (Low German), Germany, Namibian, Luxembourgish) Native in German
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Training, Transcription, Subtitling, Website localization
Specializes in:
JournalismInternational Org/Dev/Coop
Government / PoliticsEducation / Pedagogy
HistoryAdvertising / Public Relations
Poetry & LiteratureLaw (general)

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted PayPal
| Send a payment
Experience Years of translation experience: 9. Registered at Jun 2018. Became a member: Jun 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS, Wordfast
Website http://htps://

Freelance English to German translator, native German speaker with a bilingual proficiency in English.

Working as a journalist for more than eight years for German and international media outlets (for instance, The Guardian and DW Deutsche Welle).

Consultant at the German Academy for International Cooperation and certified intercultural trainer (e.g., Malteser and German Armed Forces).

Proven ability in political communication, public relations, and project management.

Profile last updated
Jul 10, 2018

More translators and interpreters: English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search