Working languages:
English to Spanish
French to Spanish

Octavio López Manchado
Graduate in Law & freelance translator

Local time: 15:12 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Website localization
Specializes in:
Law (general)International Org/Dev/Coop
Government / PoliticsHistory
Poetry & LiteratureGames / Video Games / Gaming / Casino
Media / MultimediaCosmetics, Beauty
Cooking / CulinaryTourism & Travel

Experience Registered at Jun 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A


2015: University of Cambridge,

               Cambridge English: Proficiency (CPE). Languages.


2014: University of Seville,

               Graduated in Law. Social and Legal Sciences.


Present: University: Pablo de Olavide,

               Degree in Translation and Interpreting (last year).

               Languages (English & French).




·         Organized person

·         Good presence

·         Cultural sensitivity

·         Learning capacity

·         Leadership and teamwork skills

·         More than 2 years of experience as a teacher of English and French as second languages

·         Grammar knowledge

·         Knowledge of evaluation methods

·         Technical and technological skills

o   Computer knowledge: user level:

§  Microsoft Word

§  Excel

§  PowerPoint

§  Other

·         Proficient / fluent in English (C2 Proficiency)

·         French (B2.1 level)

·         Beginner level: German and Japanese

Keywords: english, spanish, law, localization, software, videogames, literature, subtitling, editing, checking, science, arts

Profile last updated
Jul 4, 2018

More translators and interpreters: English to Spanish - French to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search