Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Born in Italy, I'm a specialized freelance English to Italian translator.
Professional and precise, I deliver high-quality translations.
I attended a Master's course in Specialized Translation (English to Italian) in Technology and Information Technology: Technology, IT and Localization at Consortium ICON, in collaboration with the University of Pisa and the University of Genoa.
I am a proficient user of Microsoft Office Suite (Full Standard ECDL - European Computer Driving License - certificate), of the main CAT Tools (SDL Trados, Wordfast) and Software Localization Tools (Sisulizer).
I achieved, with full marks and honors, a Bachelor's Degree, a Master's Degree and a Ph.D. in Classical Studies: my humanistic background gave meaccuracy, research attitude, outstanding writing skills andanalytical thinking skills.
Through my teaching experiences, I gained relevant communication and organization skills, along with the ability to work under pressure.
Furthermore, I have studied and worked abroad for some years (Würzburg, Germany and Santiago, Chile): these experiences have given me the confidence to embark on new challenges, throw myself outside of my comfort zone, and solve problems in a much more critical manner.