Working languages:
Portuguese to English
Spanish to English
English (monolingual)

Lucinda Burman
7 years in Business translation

London, England, United Kingdom
Local time: 08:34 GMT (GMT+0)

Native in: English (Variants: US, Scottish, Canadian, Irish, British, UK, Wales / Welsh) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(5 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingInternet, e-Commerce
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Mathematics & Statistics
Media / MultimediaPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Printing & PublishingTelecom(munications)
Transport / Transportation / ShippingComputers (general)

Payment methods accepted Visa
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - Kings College London
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Jun 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Portuguese to English (Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras)
Portuguese to English (King's College London (University of London))
Spanish to English (King's College London (University of London))
English (King's College London (University of London))
Portuguese (Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Bio

I have worked in numerous commercial roles in International business, which has required me to write copy, translate, interpret, negotiate and generally manage accounts from all around the world, however predominantly specialising in Portuguese speaking nations but also Spanish too. 

I have lived on and off between the UK and Portugal for the last 10 years and am both bi-lingual and bi-cultural. I have travelled extensively in Brazil too. 

I graduated from Kings College London with a bachelors in 'Portuguese and English Literature with Brazilian Studies' with a 2:1 Distinction in Portuguese Language as well as 'Spanish Language - Level 4' from KCL Modern Languages Department. I love to read, research, and learn about new subjects, new languages being one of my favourites!  

Keywords: Portuguese, English, Business, translation, translator, marketing, interpreting, transcreation, technology, science, catalogues, copy, arts, literature, contracts, negotiation, interpretation, manuals, advertisements, international business, commerce, Portugal, England, Uk, London, Travel, Tourism


Profile last updated
Sep 30



More translators and interpreters: Portuguese to English - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search