Member since Jun '18

Working languages:
English to French

Joëlle Tétreault-LaRoche
Versatility and efficiency

Montreal, Quebec, Canada
Local time: 14:18 EDT (GMT-4)

Native in: French Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, Subtitling, Software localization, Website localization, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Health Care
IT (Information Technology)Computers: Software
Medical: CardiologyMedia / Multimedia
Photography/Imaging (& Graphic Arts)SAP
Telecom(munications)Agriculture

Rates
English to French - Rates: 0.09 - 0.18 CAD per word / 25 - 35 CAD per hour
Translation education Bachelor's degree - Université de Montréal
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Jun 2018. Became a member: Jun 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Université de Montréal)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, LogiTerm, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Subtitle Workshop, Translation Exchange
Professional practices Joëlle Tétreault-LaRoche endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Native from Quebec, Canada, I spent 10 years working in sound post-production for a studio specialized in advertisement. Through these years I earned a diploma in accounting and shortly (6 courses left!) I will get my degree in Translation from the Université de Montréal. I have a strong interest in translating texts that are related to the fields of Health Science and Biology, and I have been specializing in such field during my studies, while having private translation contracts as a freelance translator in this field. Otherwise, my vast curiosity and general culture make me a very versatile translator. I will also have my translator certification next year. 

Keywords: medical, technical, science, proofreading, grammar


Profile last updated
Jul 10



More translators and interpreters: English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search