Member since Jun '18

Working languages:
English to French

Joëlle Tétreault-LaRoche
Versatility and efficiency

Montreal, Quebec, Canada
Local time: 02:43 EST (GMT-5)

Native in: French Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, Subtitling, Software localization, Website localization, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Health Care
IT (Information Technology)Computers: Software
Medical: CardiologyMedia / Multimedia
Photography/Imaging (& Graphic Arts)SAP
Telecom(munications)Agriculture

Rates
English to French - Rates: 0.09 - 0.18 CAD per word / 25 - 35 CAD per hour
Translation education Bachelor's degree - Université de Montréal
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Jun 2018. Became a member: Jun 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Université de Montréal)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, LogiTerm, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Subtitle Workshop, Translation Exchange
Professional practices Joëlle Tétreault-LaRoche endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Native from Quebec, Canada, I spent 10 years working in sound post-production for a studio specialized in advertisement. Through these years I earned a diploma in accounting and shortly (6 courses left!) I will get my degree in Translation from the Université de Montréal. I have a strong interest in translating texts that are related to the fields of Health Science and Biology, and I have been specializing in such field during my studies, while having private translation contracts as a freelance translator in this field. Otherwise, my vast curiosity and general culture make me a very versatile translator. I will also have my translator certification next year. 

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects3
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation2
Editing/proofreading1
Language pairs
English to French3
2
Specialty fields
Education / Pedagogy2
Medical: Health Care1
Medical (general)1
Automotive / Cars & Trucks1
Psychology1
Other fields
Keywords: medical, technical, science, proofreading, grammar




Profile last updated
Sep 18



More translators and interpreters: English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search