Working languages:
English to Russian
Latvian to English
Latvian to Russian

Availability today:
Available

September 2020
SMTWTFS
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

Deniss Gamezo
Specialist in Audiovisual Translation

Latvia
Local time: 23:18 EEST (GMT+3)

Native in: Russian (Variants: Standard-Latvia, Standard-Russia) Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(2 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Deniss Gamezo is working on
info
Jul 29 (posted via ProZ.com):  I am providing linguistic expertise for the development of the Latvian morphological system for the online-dictionary Multitran, which without a doubt is familiar to many Russian translators. ...more, + 7 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Subtitling, Transcription, Software localization, MT post-editing, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaGames / Video Games / Gaming / Casino
Government / PoliticsMusic
Science (general)Computers (general)
Medical (general)


Rates
English to Russian - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 10 - 20 EUR per hour
Latvian to English - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 10 - 20 EUR per hour
Latvian to Russian - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 10 - 20 EUR per hour
German to Russian - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 10 - 20 EUR per hour
Russian to English - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 10 - 20 EUR per hour

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 7, Questions answered: 3, Questions asked: 1
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Bachelor's degree - Baltic International Academy
Experience Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Jul 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (BSA)
Memberships N/A
Software MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, GTS, Subtitle Edit, Transcriber, Powerpoint, SDL TRADOS, Subtitle Edit
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Deniss Gamezo endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I am a native speaker of Russian from Latvia and a holder of a Professional Bachelor's degree in Translation and Interpreting. My working languages are English, Russian, Latvian and German. 

 

Work experience:

    Translation of documents (birth certificates, diplomas, marriage and          divorce certificates, etc.) (LV>EN)

    Translation of technical texts in the domain of fiberglass        production (LV>EN)    

    Transcription of radio broadcasts (LV)

    

Translation of medical documents, articles, brochures (EN>RU)

    Subtitling and captioning of films, series, documentaries, interviews         (EN, RU, LV)

    Translation for voiceover (EN>RU)

     Interpreting
(RU>EN) at an international scientific conference on   social anthropology

     Video game localisation (EN>RU)

    Electronic dictionary software development (control of machine-  learning processes during the development of morphological system for the Latvian language)

Keywords: russian translator, latvian translator, translation, transcription, localization, subtitles, captions, russian subtitles, russian subtitles, latvian subtitler, audiovisual translator, english to russian translator, english to latvian translator, russian to english translator, latvian to english translator, latvian to russian translator, russian to latvian translator, english to russian audiovisual translator, russian localization specialist, latvian localization specialist, russian website translator, russian video translator, russian multimedia translator, russian it translator, russian game translator, russian captions, russian film translator, latvian translator in latvia, latvian translator in riga, machine learning, linguistic expertise, russian translator in europe, russian translator from europe, russian translator in latvia


Profile last updated
Sep 12






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search