Member since May '19

Working languages:
English to Russian
Latvian to English
Latvian to Russian
German to Russian
Russian to English

Availability today:

February 2020

Deniss Gamezo
Specialist in Audiovisual Translation

Local time: 15:38 EET (GMT+2)

Native in: Russian (Variants: Standard-Russia, Standard-Latvia) Native in Russian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
What Deniss Gamezo is working on
Dec 16, 2019 (posted via  I am working on some transcriptions of Latvian audio, which are needed for the development of speech recognition software. ...more, + 3 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, MT post-editing, Software localization, Transcription, Subtitling, Editing/proofreading
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaGames / Video Games / Gaming / Casino
Government / PoliticsMusic
Science (general)Computers (general)
Medical (general)

English to Russian - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 10 - 20 EUR per hour
Latvian to English - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 10 - 20 EUR per hour
Latvian to Russian - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 10 - 20 EUR per hour
German to Russian - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 10 - 20 EUR per hour
Russian to English - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 10 - 20 EUR per hour

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 7, Questions answered: 3, Questions asked: 1
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Bachelor's degree - Baltic International Academy
Experience Years of translation experience: 2. Registered at Jul 2018. Became a member: May 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (BSA)
Memberships N/A
Software MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional practices Deniss Gamezo endorses's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity

My hometown is Riga, Latvia. My native language is Russian. I have been
living in Latvia my whole life and my primary, secondary, and tertiary
education have been bilingual in Russian and Latvian. My proficiency in Latvian
is at a native level. I have been studying English as a foreign language since
primary school and German since secondary school. I continued the study of
these two languages in university.


I have the following work experience:

    Transcription of radio broadcasts (LV)


Voluntary translation of medical documentation (RU-EN)

   Subtitling films and television broadcasts (EN-RU)

(RU-EN) at the international scientific conference on social anthropology

(EN-RU) of a video game and related marketing material


I have also had
miscellaneous jobs in the fields of music, theatre, opera, hospitality,
catering, and animal care.

Keywords: Russian, Latvian, English, German, translation, quality, science, technology, biology, music, social, zoology, botany, medicine, IT, technical, scientific, linguistics, Latvia, Russia, England, Britain, Germany, Japan, subtitles, surtitles, audiovisual, multimedia, transcription

Profile last updated
Feb 17

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search