WHAT IS IT? Join users, developers, trainers, staff, and tech support for Wordfast’s 5th annual user conference. The program will feature three days of Wordfast training and workshops, other software integration sessions, keynote speeches, one-to-one meetings with experts, and more. The evenings will be spent networking and celebrating Wordfast’s 20-year anniversary. WHEN AND WHERE IS IT? The 2019 edition of Wordfast Forward will take place in Sainte-Luce, Martinique on March 21-23, 2019.

Click for Full Participation

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Santiago Fijalkauskas
Worldwide experience English/Spanish

Local time: 15:03 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Copywriting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcreation, Translation
Specializes in:
Business/Commerce (general)Human Resources
Advertising / Public RelationsTourism & Travel
Environment & EcologyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Experience Registered at ProZ.com: Jul 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV available upon request
I was born in Buenos Aires, Argentina and raised from age 6 to age 12 in Missouri (USA), Puerto Rico, and Costa Rica. At the moment I am living in Germany, where my partner of german nationality is extending her studies in the field of Medicine.

My work experience is varied and this reflects my adaptability to any situation, be it customer service, administration or hospitality. Having administration experience, my communication and organizational skills have been highly developed. Having studied business, I value meaningful and purposeful relationships in a company and wish to work in a positive and healthy environment, which increases morale and work-life balance, in turn, positively impacting on the business.

In addition to having lived in the USA, Puerto Rico, and Costa Rica for 7 years during my youth, I have spent several years traveling and working every step of the way. I felt the need to step outside my "comfort zone" and I take it as a sign of independence, motivation, and ambition to become more knowledgeable of the outside world. These last years have complemented my university education enormously and developed me professionally and personally as an individual. I am a more mature and well-adapted person, and my collective experiences and increased resourcefulness make me a valuable team member with unique experiences to draw on.

My learning abilities are remarkable. My written work is excellent and I am bilingual in English and Spanish, taking pride in producing the most professional business communication of which I am capable, providing the highest level of courtesy.

I consider it second nature to adapt and promote the mission and culture of the organization in which I work, and would take great pleasure in representing your company and working toward its strategic vision.

Keywords: Spanish, English, translation, global experience, various fields

Profile last updated
Jul 20, 2018

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search