Member since Mar '20

Working languages:
English to Norwegian
Swedish to Norwegian
Norwegian (monolingual)

Amada Ekeli
Reliable, native Norwegian translator

Norway
Local time: 08:01 CET (GMT+1)

Native in: Norwegian (Variants: Bokmål, Nynorsk) Native in Norwegian
What Amada Ekeli is working on
info
Jan 3 (posted via ProZ.com):  norwegian ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Copywriting, MT post-editing, Transcreation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Cosmetics, BeautyFurniture / Household Appliances
General / Conversation / Greetings / LettersSurveying
Cinema, Film, TV, DramaTourism & Travel
Food & DrinkGames / Video Games / Gaming / Casino
Payment methods accepted Wire transfer
Experience Registered at ProZ.com: Jul 2018. Became a member: Mar 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word
Bio

Flexible English to Norwegian translator specialized in beauty, wellness, gaming accessories, hobby gardening, and interior decoration. 


I have a great passion for languages and writing, which I strive to show in my work. I always offer style-sensitive, and well-written translations. As necessary as it is to keep the style of the source material; it's as essential that the result is easily readable with a natural flow in Norwegian. 

I'm friendly, helpful and dependable. You can be confident that I will deliver on time and I will always strive to meet your expectations. I am flexible and available for work also on weekends and holidays. 

My fields of specialization include beauty and wellness products, gaming accessories, hobby gardening and interior decoration.

Background:

I've studied creative writing and worked as a freelance journalist. I've had a profile on Proz for some time now, but only recently started doing translation work (2020). So far I've translated mostly from English to Norwegian and Swedish to Norwegian. I find translation extremely interesting and fun, and I'm excited to get more experience!

I started learning English 25 years ago, and use the language on a daily basis, as I'm in a bilingual relationship. Being a native Norwegian with interest in the other Scandinavian languages, I can also translate from both Swedish and Danish without any issues. 



Please contact me if you think I might be a suitable candidate. I will reply quickly if I'm available!

Keywords: Norwegian, Norway, Machine learning, recordings, translation, general, beauty, interior decoration, marketing texts, apps, subtitling


Profile last updated
Feb 14



More translators and interpreters: English to Norwegian - Swedish to Norwegian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search