Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Visa, MasterCard, Discover, American Express, PayPal, Wire transfer, Money order | Send a payment
Sample translations submitted: 1
Turkish to English: Product Description - Advertising Material General field: Art/Literary Detailed field: Business/Commerce (general)
Source text - Turkish Önce güneş vardı....
Sonra dünyaya el uzattı güneş, yeşerdi dünya, doğanın sonsuz zenginliği ile hayat buldu.
Ve hayatı yaşamak isteyen insanoğlu sıcak iklimleri, verimli toprakları tercih etti.
Asırlar değişti, medeniyetler geldi geçti..herşey değişse de değişmeyen tek şey ağaçlar ve topraklardı...ama güneş hep ısıttı ve bu topraklar hep en iyisini üretti.
Güneşin hayat verdiği enerji depoları, bu toprakların insanlığa hediyesi oldu.
Her biri güneşin sırlarını taşıyan ürünler 3 kuşaktır GRAMAZ kalitesi ve güveniyle özenle seçilerek , doğası ve doğallığı korunarak , geleneksel metodlarla işlenip sağlıklı atıştırmalıklara dönüşüyor.
Güneşin enerjisi ve toprağın verimi dünyaya GRAMAZ kalitesiyle ulaşıyor.
İnsanların dünyasına her gün GRAMAZ doğuyor!
Translation - English First there was the sun…
Then the sun extended its hand to the earth, the earth had become green, brought to life by the endless riches of nature.
And humankind whom preferred warm climates and rich soil had settled.
Centuries past, civilizations had come and gone.. even though everything had changed, trees and earth remained constant… but the sun had always provided warmth and this soil had always produced the best.
The life that the sun had raised into these energy bars, have become a gift of the earth to humankind.
Each of these products which contain the secrets of the sun, are chosen with the quality and trust of GRAMAZ for three generations, safeguarding it’s nature and natural composition, transformed into healthy bites with traditional methods.
The sun’s energy and the soil’s produce enjoined the earth with the quality of GRAMAZ.
GRAMAZ shines each day on the earth of humankind!
Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Jul 2018.
I have worked as a freelance translator for over 7 years. In addition, I have an extensive work history in the e-Commerce industry. Whereby I have gained specialization in application localization, SEO, SEM, copywriting and digital, print advertising.
I look forward to being able to meet and forge working relationships with respectable clients.
Keywords: Native Turkish speaker, Native English Speaker, Native Turkish Translator, Native Turkish, Translation, Turkish Translation, Turkish English Translation, Native Turkish Translation, Native Turkish Localization, Native Turkish Interpreter, Native Turkish to English Translation, Turkish to English translator, Turkish translator