Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Spanish to Portuguese

Marilia Lunardi
Translation to Brazilian Portuguese

Local time: 11:24 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, MT post-editing, Editing/proofreading
Specializes in:
Finance (general)Economics
Business/Commerce (general)Investment / Securities
ManagementLaw: Taxation & Customs
Law: Contract(s)Accounting
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3
Experience Years of translation experience: 10. Registered at Jul 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A

Something that I have learned through my career is that translation is not about converting words from one language to another. It is all about facilitating and improving communication with no bounderies.

I have more than 10 years of experience with foreign investors trading in Brazil. Among my activities I have an opportunity of speaking and writing in English and Spanish on a daily basis; I have constant contact with people in several countries and with different accents. This experience improved not only my English and Spanish skills but also my communication in general and my approach in different situations and different publics.

Graduated in International Relations and with my professional background I have high performance on translation of documents related to the financial services, bussiness, management and capital markets. In order to improve my language skills on different areas I am always watching videos, series and reading about several subjects in both English and Spanish.

Keywords: english; portuguese; brazilian; brazil; espanol; fast; rapido; qualidade; quality; translation; traduccion; tradução; portugues; espanhol; tradutor; proz; cattool; businness; negocios; capital market; mercado de capitais

Profile last updated
Aug 25, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search