I was born in Burundi and re-settled in Canada with my
family in 2004. I've been living in Canada since then and got my citizenship. I took time to immerse myself in different careers using French and English, including but not limited to Computer Works
Programs at The Saskatchewan Polytechnic, Saskatoon Campus, Finance, and Education. I hold a
Diploma in Childhood Education and Care awarded jointly with the Northern Lights College and the ÉducaCentre
College. My experience is diversified: with MCIS
Language Solutions, I completed the Translator Training Program with a
certificate in French translation and Interpretation to/from English.

I have eight
years of experience doing French, Kirundi/Kinyarwanda
over-the-phone interpretation with
CanTalk, and on-site with Saskatoon Police Services. I am twice certified by Proz.com, I am a member of local translation companies and I am affiliated with Accent Translations. By joining Proz.com.  My mission is to help companies and users across the world bridge the communication gaps between their English (US, CN, UK, Australia, Egypt, UAE, Saudi Arabia, China, India, Brazil, Spain, France, Canada) customers and French Canadian, French Standard, French Africa & Kirundi speakers more efficiently, faster and cost-effectively. 

Best regards, 

You're welcome!

Marie. N.