Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Spanish to Portuguese

João Tobio
Translation, Subtitling, Post-Editing

Lisboa, Portugal
Local time: 21:49 WET (GMT+0)

Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Angolan, Brazilian) Native in Portuguese
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Software localization, MT post-editing, Subtitling, Website localization, Editing/proofreading
Specializes in:
Computers: SoftwareLinguistics
Media / MultimediaCinema, Film, TV, Drama
Advertising / Public RelationsLaw: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightGames / Video Games / Gaming / Casino
MusicPhotography/Imaging (& Graphic Arts)

Translation education Graduate diploma - FCSH - NOVA University of Lisbon
Experience Registered at Jul 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, EZTitles, FinalSub, LogiTerm, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Office Pro, OmegaT, SDL TRADOS, Smartcat, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Wordfast
Translation graduate from NOVA University of Lisbon

Profile last updated
Jul 23

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search