Working languages:
English to Hungarian
Japanese to Hungarian
Hungarian to English

Gergo S.
Polyglot Translator, Writer, Traveler

Japan
Local time: 17:08 JST (GMT+9)

Native in: Hungarian (Variant: Hungary) Native in Hungarian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Transcription, Editing/proofreading, Website localization, Transcreation, Software localization, MT post-editing, Interpreting, Copywriting, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureLinguistics
PsychologyJournalism
Computers (general)Science (general)
Law: Contract(s)Computers: Software
Medical (general)Internet, e-Commerce


Rates
English to Hungarian - Standard rate: 0.06 USD per word / 15 USD per hour
Japanese to Hungarian - Standard rate: 0.07 USD per character / 18 USD per hour
Hungarian to English - Standard rate: 0.06 USD per word / 15 USD per hour
Japanese to English - Standard rate: 0.07 USD per character / 18 USD per hour
Hungarian to Japanese - Standard rate: 0.07 USD per word / 18 USD per hour

Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Jul 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Amara, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Express Scribe, Powerpoint, SDL TRADOS
Bio
I am originally from Hungary, however I have studied in Japan (The University of Tokyo) and the United States (Johns Hopkins University), majoring cognitive psychology and psycholinguistics.

I have extensive experience in:
- Teaching (English, Hungarian and Japanese)
- Translating, transcribing and interpreting (between Japanese, English, Turkish, Hungarian and Esperanto)
- Programming (mainly website-related languages, but also data management & processing, and statistical computing)
- Research (practical knowledge of both general and cognitive psychology-specific research methodology, experiment design and execution, result analysis, etc.)
- Writing (creative, academic, blog articles)
- Art (photography, illustration, sketching, mixed-media art)
I have acquired these skills through various language schools, companies, universities and self-teaching over the last 10 years in Hungary, Japan, USA and Turkey.


Profile last updated
Jul 23






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search