Member since Jul '18

Working languages:
French to English
German to English
Spanish to English

Sara Summers
FR, DE & ES > EN - schnell und sicher

United Kingdom
Local time: 10:06 BST (GMT+1)

Native in: English (Variants: UK, British) Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcreation, MT post-editing, Website localization, Software localization, Project management, Operations management
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Engineering (general)IT (Information Technology)
Internet, e-CommerceMedia / Multimedia
Textiles / Clothing / FashionComputers (general)

Rates
French to English - Rates: 0.05 - 0.07 GBP per word / 18 - 30 GBP per hour
German to English - Rates: 0.05 - 0.07 GBP per word / 18 - 30 GBP per hour
Spanish to English - Rates: 0.05 - 0.07 GBP per word / 18 - 30 GBP per hour
Translation education Master's degree - University of the West of England
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Jul 2018. Became a member: Jul 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials French to English (University of the West of England, verified)
German to English (University of the West of England, verified)
Spanish to English (University of the West of England, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Sara Summers endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
I translate from French, German and Spanish into English and I provide translation, proofreading, transcreation and post-editing services. I have over 10 years’ experience in the Translation industry, as well as an MA in Translation and a BA (Hons) in French, German and Spanish. Having worked in Translation Project Management in addition to providing freelance translation services, I have extensive knowledge and experience of how the process works from both sides and of ensuring the highest levels of professionalism and customer service. I have also gained a deep understanding of the importance of meeting deadlines, following instructions, using reference material, working with CAT tools and different file formats, submitting queries as early as possible, formatting and generally ensuring top quality deliverables. I will be happy to provide copies of my qualifications and references on request.
Keywords: French, German, Spanish, English, translation, proofreading, post-editing, transcreation, marketing, market research, literature, literary translation, marketing translation, market research translation, technical translation, legal translation, business


Profile last updated
Sep 26






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search