Working languages:
English to Spanish
Spanish (monolingual)
English (monolingual)

María de la O Merino Aguilera
Translator EN>ES

Germany
Local time: 14:36 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
ArchitectureLinguistics
Poetry & LiteratureEducation / Pedagogy
Human ResourcesInternational Org/Dev/Coop
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - ISTRAD Sevilla
Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Jul 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción)
Memberships Sociedad Española de Lenguas Modernas
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Wordfast
CV/Resume CV and references available upon request
Bio

I love languages and reading, that's why I studied English Philology in Seville, Spain and later finished a Master's Degree in Translation of Literature in English. I also started a PhD in literature which I also hope to finish.  I have translated quite a different amount of documents into Spanish, my mother tongue, but my passion is translating novels so that other people may have the possibility to enjoy the reading experience of foreign works in their own language. 

I have experience teaching Spanish and English to people all ages and I live currently in Germany, a country I always liked and whose language I find fascinating. I come from Spain and I am very creative, hard-working and reliable. Can't wait to start translating for you!

Keywords: Spanish, literature, education


Profile last updated
Aug 8



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search