Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
Portuguese to English

Mabel Carvalho
Professional, fast and reliable

Holambra, São Paulo, Brazil
Local time: 18:37 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Mabel Carvalho is working on
info
May 18 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to POR project, Social Science, 1491 words for Translators without Borders I used Matecat. A great job! ...more, + 12 other entries »
Total word count: 31917

User message
Professional English and Spanish - Brazilian Portuguese Translator
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Business/Commerce (general)
EconomicsLaw (general)
PatentsHuman Resources
Advertising / Public RelationsTourism & Travel
Education / Pedagogy
Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 90,405

Rates
English to Portuguese - Rates: 0.04 - 0.08 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour
Spanish to Portuguese - Rates: 0.04 - 0.08 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour
Portuguese to English - Rates: 0.04 - 0.08 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour
Portuguese - Rates: 0.04 - 0.08 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour
English to Spanish - Rates: 0.04 - 0.08 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Project History 0 projects entered
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - FAI
Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Jul 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (FECAP/FACESP)
Spanish to Portuguese (FECAP/FACESP)
Portuguese to English (FECAP/FACESP)
Portuguese (FECAP/FACESP)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS, Smartcat, Wordfast
CV/Resume English (PDF), Spanish (PDF)
Conference participation ProZ/TV Credential
Professional practices Mabel Carvalho endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Having
worked as a bilingual executive secretary in large corporations, medium and
small companies for more than 30 years, I am familiar with translations of the
English and Spanish languages into the Portuguese language including commercial
documents, faxes, emails, letters, reports, proposals and contracts.

My
education constitutes of Bachelor’s Degree in Languages, with emphasis in
English and Portuguese.

I also graduated as a Bachelor in Trilingual Executive Secretary - English, Spanish and
Portuguese languages.

I am quick,
with an eye for detail, and extremely professional.

Keywords: EXPERIENT, AGIL, EYE IN DETAILS


Profile last updated
Sep 16






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search