Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 4 '15 eng>rus Union Avoidance борьба с профсоюзами или продиводействие их формированию pro closed ok
- Apr 1 '15 rus>eng угрожал физической расправой threatened with physical harm/physically threatened pro closed no
- Apr 4 '15 eng>rus drafts тратта pro closed ok
- May 9 '08 rus>eng АВК airport('s) terminal complex pro closed ok
- Jun 28 '12 rus>eng референтность based on best practices, proven principles, etc. pro closed ok
- Oct 11 '03 eng>eng Guayanan vs. Guianese Guianese with ref to British Guiana and Guyanese with ref to the independent Guyana pro closed ok
- Jul 8 '06 rus>eng гражданский оборот depending on context: stream of commerce/business transactions/civilian circulation, etc (see below) pro closed ok
- Jun 15 '10 rus>eng электроэнергия и мощность electric energy and capacity pro closed ok
- Oct 27 '05 eng>rus without prejudice to any other remedy, it may have in law or arising out of law без ущерба для иных средств (правовой) защиты, .... pro closed no
- Sep 28 '10 rus>eng программно-целевой метод program-oriented budgeting pro closed no
- Jun 6 '11 rus>eng Первоединое смотрите в пояснении pro closed no
4 Aug 21 '10 rus>eng проявление (побочного действия) manifestation pro closed no
- Aug 21 '10 deu>eng Kunststoff-Verbinder Plastic Clamp or Plastic Medical Clamp pro closed ok
- Aug 20 '10 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 20 '10 eng>esl market services avanzar/promocionar servicios pro closed ok
- Aug 20 '10 rus>eng выраженный (распространенный) липоматоз marked (disseminated) lipomatosis pro just_closed no
- Aug 20 '10 rus>eng Answer hidden by answerer pro just_closed no
- Aug 20 '10 deu>rus Answer hidden by answerer pro just_closed no
3 Aug 19 '10 deu>rus brillanten Halogenlichts яркий галогенный свет pro closed no
- Aug 19 '10 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 19 '10 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Aug 19 '10 esl>eng cité leave it as it is pro closed no
- Aug 19 '10 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Aug 19 '10 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Apr 21 '10 eng>ukr continental drift дрейф (переміщення) материків pro open no
- Jun 16 '09 eng>ukr swing voter виборець, який не визначився зі своїм вибором pro closed ok
- Aug 13 '07 eng>rus береговая нога shore anchor (leg) pro closed no
- Aug 13 '07 eng>rus A current is applied вода электролизируется разрядом тока от двух электродов pro closed no
4 Jul 19 '06 eng>rus Steel Catenary Risers райзер pro closed ok
- Jul 18 '06 eng>rus recall time срок, в который можно аннулировать (сделку) pro closed ok
- Jul 12 '06 eng>rus Crypt Filter = encryption/decryption filter pro closed no
4 Jul 16 '06 eng>rus statements of faith and belief символ веры pro closed ok
- May 18 '06 rus>eng политический заказ policy, political request и т.д. контекстуально pro closed no
- May 18 '06 rus>eng площадь отвала в пределах обвалования The heaps that slid on the seabed emplacement cover the area of .... pro closed ok
- Feb 11 '04 rus>esl акт выполненных работ certificado de aceptación pro closed ok
- May 12 '03 eng>rus sacrifice to his country and mankind have created a better world for all of us Мир, в котором мы живем, стал лучше благодаря его жертве на благо своей страны и всего человечества pro closed no
- May 11 '03 rus>eng постановка опорной ноги positioning the support leg pro closed no
- May 5 '03 eng>rus Walk by the Spirit ходить в Духе, жить под водительством Духа (Святого), поступать по Духу easy closed no
- May 6 '03 rus>eng В продажу поступили available for sale now easy closed ok
4 May 6 '03 rus>eng творческие объединения creative union, artistic union pro closed ok
4 May 6 '03 eng>rus advanced device последнее, доработанное, усовершенствованное, передовое, использующее последние достижения...... pro closed ok
- May 5 '03 rus>eng заявление об увольнении voluntary termination pro closed no
- May 4 '03 eng>rus browser display окно обозревателя pro closed no
4 May 4 '03 eng>rus Refresh level уровень частоты обновления/очистки pro closed ok
- May 4 '03 rus>eng квалификационная комиссия board of experts; qualifying committee pro closed ok
- Mar 31 '03 eng>rus utility aircraft транспортный самолет pro closed no
- Mar 24 '03 rus>eng И чтоб я тебя больше тут не видел And I don' t want to see you here again easy closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next