This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Language instruction, Translation, Interpreting, Website localization, Subtitling, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & Trucks
Engineering: Industrial
Medical (general)
Patents
Biology (-tech,-chem,micro-)
Environment & Ecology
Linguistics
Zoology
Cooking / Culinary
Music
Also works in:
Tourism & Travel
More
Less
Rates
German - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour Spanish - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour
Translation education
Graduate diploma - Universidad Nacional de Córdoba
Experience
Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Aug 2018.
Ich bin in Buenos Aires geboren, aber meine Muttersprache ist Deutsch. Da ich auch die deutsche Schule besuchte, beherrsche ich beide Sprachen und übertrage dies auf meine Übersetzungen und beim Dolmetschen. Ich habe Erfahrung und besonderes Interesse in Naturwissenschaften, Umweltthemen, Musik und Medizin. Ausserdem arbeite ich als Dolmetscherin in der Automobilindustrie.
Nacida en Buenos Aires, pero criada en una familia alemana, perfeccioné el idioma en la escuela alemana. Manejo ambos idiomas y traslado esta facilidad a las traducciones/interpretaciones. Experiencia/interés en ciencias biológicas y ambientales, música y medicina. Trabajo como intérprete en industria automotriz.
Expertise