Working languages:
German to Spanish
Spanish to German
German (monolingual)

Brígida Späth
Deutsch + Spanisch als Muttersprache

La Falda, Argentina
Local time: 16:56 ART (GMT-3)

Native in: Spanish (Variants: Rioplatense, Argentine) Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Website localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksEngineering: Industrial
Medical (general)Patents
Biology (-tech,-chem,micro-)Environment & Ecology
LinguisticsZoology
Cooking / CulinaryMusic

Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Aug 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

Ich bin in Buenos Aires geboren, aber meine Muttersprache ist Deutsch. Da ich auch die deutsche Schule besuchte, beherrsche ich beide Sprachen und übertrage dies auf meine Übersetzungen und beim Dolmetschen. Ich habe Erfahrung und besonderes Interesse in Naturwissenschaften, Umweltthemen, Musik und Medizin. Ausserdem arbeite ich als Dolmetscherin in der Automobilindustrie. 


Nacida en Buenos Aires, pero criada en una familia alemana, perfeccioné el idioma en la escuela alemana. Manejo ambos idiomas y traslado esta facilidad a las traducciones/interpretaciones. Experiencia/interés en ciencias biológicas y ambientales, música y medicina. Trabajo como intérprete en industria automotriz. 


Keywords: Deutsch, Spanisch, Muttersprache, Medizin, Naturwissenschaften, Lokalisierung, Technik, Verbindlichkeit


Profile last updated
Sep 3



More translators and interpreters: German to Spanish - Spanish to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search