Working languages:
English to Korean
Korean to English

Availability today:
Available (auto-adjusted)

August 2018

Hyeonjeong Shin
Beautiful Translation w/ Craftsmanship

South Korea

Native in: Korean Native in Korean
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
MusicCinema, Film, TV, Drama
PhilosophyPoetry & Literature
Art, Arts & Crafts, PaintingEsoteric practices

Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 4. Registered at Aug 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Korean (International English Language Testing System)
Korean to English (International English Language Testing System)
Memberships N/A
Software N/A

My name is Claire Shin, and I'm an Eng/Kor translator who's in love with writings and stories.

With experience in and ongoing passion for art, I treat translation and art in the same way. Believing craftsmanship is a way to get to the pure joy of audiences, I spare no effort to achieve the highest quality. 

Studying contemporary music composition at university, I grew not only as a musician but as a person of culture with deep knowledge of arts, literature, and social science.

- 4+ years experience in various fiction and nonfiction works

- assisted a European music director for Korean films (translated scripts, interpreted between him and Korean staff, and so on)

- IELTS Academic Module Overall 7.5

- Proofreading experience 

- ESL teaching experience 

Keywords: Korean, arts, music, literature, film, cinema, localization, social science, philosophy, self-help

Profile last updated
Aug 13

More translators and interpreters: English to Korean - Korean to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search