Working languages:
English to Russian
Russian to English
Russian (monolingual)

Alexander Sharavin
3 years in GameDev translating

Russian Federation
Local time: 17:10 +07 (GMT+7)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Services Website localization, Voiceover (dubbing), Translation, Transcription, Subtitling, Software localization, MT post-editing, Interpreting, Editing/proofreading, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingAstronomy & Space
Automotive / Cars & TrucksAerospace / Aviation / Space
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceMedia / Multimedia

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Aug 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

T R A N S L A T O R , S U B T I T L E R , C A P T I O N E R | E N G - R U S


A multi-skilled, reliable & talented translator with a proven ability to translate audio, video & written documents from a source language to a target language. A quick learner who can absorb new ideas & can communicate clearly & effectively with people from all social & professional backgrounds. Well mannered, articulate & fully aware of diversity & multicultural issues. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise & at the same time remaining aware of professional roles & boundaries. Would like to work as a translator & subtitler for a successful and ambitious company that offers great opportunities for career progression.


EXPERIENCE

1. "TRANSLATION FOR EVERYBODY" (RUS., PEREVODVSEM.RU)

TRANSLATOR/SUBTITLER | June 2015 - present

2. TECHNICAL TRANSLATOR IN UNIVERSITY

TRANSLATOR | September 2014 - may 2016

Translated manuals and troubleshooting guides

Keywords: English, Russian, translator, computer technology, game developing, marketing, Unity, 3Ds Max, computers, technology, software, localization


Profile last updated
Aug 3



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search