Working languages:
English to Russian
Russian to English
Russian (monolingual)

Alexander Sharavin
3 years in GameDev translating

Russian Federation
Local time: 00:51 +07 (GMT+7)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Services Website localization, Voiceover (dubbing), Translation, Transcription, Subtitling, Software localization, MT post-editing, Interpreting, Editing/proofreading, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingAstronomy & Space
Automotive / Cars & TrucksAerospace / Aviation / Space
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceMedia / Multimedia

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Aug 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

T R A N S L A T O R , S U B T I T L E R , C A P T I O N E R | E N G - R U S


A multi-skilled, reliable & talented translator with a proven ability to translate audio, video & written documents from a source language to a target language. A quick learner who can absorb new ideas & can communicate clearly & effectively with people from all social & professional backgrounds. Well mannered, articulate & fully aware of diversity & multicultural issues. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise & at the same time remaining aware of professional roles & boundaries. Would like to work as a translator & subtitler for a successful and ambitious company that offers great opportunities for career progression.


EXPERIENCE

1. "TRANSLATION FOR EVERYBODY" (RUS., PEREVODVSEM.RU)

TRANSLATOR/SUBTITLER | June 2015 - present

2. TECHNICAL TRANSLATOR IN UNIVERSITY

TRANSLATOR | September 2014 - may 2016

Translated manuals and troubleshooting guides

Keywords: English, Russian, translator, computer technology, game developing, marketing, Unity, 3Ds Max, computers, technology, software, localization


Profile last updated
Aug 3



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search