Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

Rosa Benatti
English-portuguese technical translator

Campinas, SP - São Paulo, Brazil
Local time: 19:18 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Project management, Operations management, Software localization
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Management
ManufacturingTransport / Transportation / Shipping
International Org/Dev/CoopIT (Information Technology)
Telecom(munications)Computers (general)
Computers: HardwareComputers: Software

Translation education Bachelor's degree - PUCC Campinas - Brazil
Experience Years of translation experience: 22. Registered at ProZ.com: Aug 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Rosa Benatti endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Rosa Benatti in graduated
in Languages (Portuguese-English), with specialization in English and Translation
by PUCC Campinas. Besides, she has a technical specialization in Computers, and
a MBA in Foreign Trade by Fundação Getúlio Vargas. As a certified Project
Manager by PMI, Rosa teaches Project Management in a MBA course by SENAC
Campinas. She has more than 30 years of professional experience working for large
companies such as IBM, Motorola, Brightstar, Dell, holding leadership positions
in the áreas of Supply Chain, IT, systems implementation, business processes
development and improvement, and people training in English and Portuguese.

With a large international experience in more than 30
countries, she has always used English as a second language in business
negotiations and trainings of multinational teams.

In parallel to the professional activities, she has been a
technical translator since 1996, with focus in Manufacturing, IT, System
Implementation, Project Management, Business Administration, Import, Export,
all áreas in Supply Chain, Tourism, Religion and any other related.

Keywords: Portuguese, English, Computers, Technology, Software, Hardware, Software Localization, Project Management, Business Administration, Supply Chain, Tourism, Religion


Profile last updated
15:31



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search