Working languages:
English to Arabic
Arabic to English

Ahmad Sweity
We break language barriers

Maplewood, Missouri, United States
Local time: 09:09 CST (GMT-6)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, Software localization, Subtitling, Website localization, Interpreting
Specializes in:
Media / MultimediaLinguistics
Poetry & LiteratureAnthropology
Education / PedagogyPhilosophy
PsychologySocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 26. Registered at Aug 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF)

My Educational background (BA in English language & Literature, MA in English linguistics, PHD in Arabic linguistics), my long professional background (21 years of teaching linguistics, translation, & English at various universities in the Middle East, and 4 years of teaching Arabic at the University of Texas at Austin), & my frequent translation and editing jobs throughout my academic career has equipped me with the necessary encyclopedic knowledge & skills to be a highly qualified translator between Arabic & English. Moreover, being a native speaker of Arabic and near native in English, my excellent ability to edit and proofread text in both Arabic and English, my Mastery of word processing and computer skills, my love of translation, and my passion for precision and perfection in my translation tasks add indispensable tools my translation skills.

See My aploaded CV for more details.

Keywords: Arabic, English, editing, proofreading, humanities, social sciences, linguistics, law, science, economics, marketing, psychology, philosophy, anthropology, journalism, mass media, education

Profile last updated
Aug 7

More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search