Working languages: English to Italian Spanish to Italian Italian to English
S M T W T F S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Liliana Perinotto Italian professional translations
Local time: 01:59 CEST (GMT+2) Native in
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again No feedback collected
English and Spanish to Italian translations. A bridge between different cultures.
Freelancer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Subtitling, Transcription, Editing/proofreading
Specializes in: Tourism & Travel Medical (general) IT (Information Technology) Art, Arts & Crafts, Painting Automotive / Cars & Trucks Computers: Software Computers: Systems, Networks Electronics / Elect Eng Engineering (general) Internet, e-Commerce
Also works in: Mechanics / Mech Engineering Media / Multimedia Metallurgy / Casting Photography/Imaging (& Graphic Arts) Printing & Publishing Telecom(munications) Textiles / Clothing / Fashion Transport / Transportation / Shipping Computers (general) Manufacturing Architecture Cooking / Culinary Cosmetics, Beauty Folklore Music Medical: Dentistry Medical: Pharmaceuticals Medical: Instruments Medical: Health Care Nutrition Psychology Safety Biology (-tech,-chem,micro-) Science (general) Wine / Oenology / Viticulture Food & Drink Games / Video Games / Gaming / Casino Real Estate Sports / Fitness / Recreation Journalism
Master's degree - UNINT Università degli studi internazionali di Roma Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Aug 2018. N/A English to Italian (Università degli Studi Internazionali di Roma ) Spanish to Italian (Università degli Studi Internazionali di Roma ) Italian to English (Università degli Studi Internazionali di Roma ) N/A Adobe Acrobat, Aegisub, Amara, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Subtitle Workshop, Wordfast CV available upon request Liliana Perinotto endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Keywords: italian, english, spanish, localization, subtitling, software, medical, medicine, pharma, pharmaceutical, pharmacy, scientific, science, biology, health, nutrition, technical, IT, technology, computers, translation, revision, proofreading, subtitling, SDL, multiterm, trados, wordfast classic, tourism, travels, sports, wellness, cvs, documents, instructions, manuals, handbooks, brochures, catalogues, surveys, children literature, cooking, agricolture, cinema and music literature, art, culture, biographies, websites, web, internet, e-commerce, apps, blogs, marketing, ads, aegisub, subtitle workshop
Profile last updated Oct 17