Member since Aug '18

Working languages:
English to Norwegian
Norwegian (monolingual)

Monica Reigstad
Translator(EN-NO), journalist and editor

Norway
Local time: 00:04 CET (GMT+1)

Native in: Norwegian (Variant: Bokmål) Native in Norwegian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information
Bio

Freelance journalist and magazine publisher, with 14 years of experience in live-stage concert management, business management, and accounting. Have a BA in North American studies with literature as a major, and a BA in Contemporary Media Practice, with film production as a major. I am currently working on a Master's in Literary Translations at the University of Oslo.

I am passionate about translation and communications across borders. I am especially interested in researching how we translate cultural aspects that are different from our own, without losing the essence of the origin.   

I am also a sci-fi nerd who loves working in a bookstore, where I also have access to an extensive collection of self-improvement literature, rockstar biographies, and design books. 


Keywords: Norwegian bokmål, journalism, copywriting, blog, travel, tourism, film, TV series, documentaries, American studies. See more.Norwegian bokmål, journalism, copywriting, blog, travel, tourism, film, TV series, documentaries, American studies, American literature, American current affairs, popular culture, postcolonialism, music, music industry, subtitling, sci-fi, fantasy, books, accounting, economics, international news, localization, magazine, Down's syndrome, Cerebral Palsy, CRPD, human rights for people with disabilities, housing policies in big cities, personal finance and budgeting, structure and planning for people with ADHD and neurodiversity. See less.


Profile last updated
Mar 2



More translators and interpreters: English to Norwegian   More language pairs