This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Freelance journalist and magazine publisher, with 14 years of experience in live-stage concert management, business management, and accounting. Have a BA in North American studies with literature as a major, and a BA in Contemporary Media Practice, with film production as a major. I am currently working on a Master's in Literary Translations at the University of Oslo.
I am passionate about translation and communications across borders. I am especially interested in researching how we translate cultural aspects that are different from our own, without losing the essence of the origin.
I am also a sci-fi nerd who loves working in a bookstore, where I also have access to an extensive collection of self-improvement literature, rockstar biographies, and design books.
Keywords: Norwegian bokmål, journalism, copywriting, blog, travel, tourism, film, TV series, documentaries, American studies. See more.Norwegian bokmål, journalism, copywriting, blog, travel, tourism, film, TV series, documentaries, American studies, American literature, American current affairs, popular culture, postcolonialism, music, music industry, subtitling, sci-fi, fantasy, books, accounting, economics, international news, localization, magazine, Down's syndrome, Cerebral Palsy, CRPD, human rights for people with disabilities, housing policies in big cities, personal finance and budgeting, structure and planning for people with ADHD and neurodiversity. See less.