Working languages:
Swedish to English
English (monolingual)

Tanya Henriksson
Creative marketing translations

Local time: 23:17 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Transcreation, Editing/proofreading, Copywriting, Transcription, Website localization
Specializes in:
Science (general)Business/Commerce (general)
Human ResourcesInternet, e-Commerce
RetailAdvertising / Public Relations
Marketing / Market ResearchTourism & Travel
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Preferred currency SEK
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Experience Years of experience: 13. Registered at Aug 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Swedish to English (Authorised translator)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients

- “From cost, to timeliness, to quality of work, I could not have asked for anything more. On top of that, Tanya is a great communicator.” – D.O.

- “Great communication and superb quality. Tanya produced the highest quality of work and a quick turnaround. I will absolutely use Tanya's services for all future work.” – F.R.

- “You translate in a way that I admire deeply. There wasn't a single place where different wording would have been better. BRAVO.” – M.H.

** ABOUT ME **

I was born and raised in Australia and have loved languages ever since I was small.

During my travels to six continents, I have learnt Swedish and Japanese as well as phrases in a dozen other languages, including Swahili and Mandarin.

Even so, English will always be the language closest to my heart and remains my greatest passion.

I have worked as a professional Swedish-English translator, proofreader and copyeditor for 12+ years. I am also one of only a small number of translators authorized by Swedish government agency Kammarkollegiet.

I am also a full member of the Swedish Association of Professional Translators (SFÖ) and Sweden's Federation of Authorised Translators (FAT).

Feel free to contact me via e-mail or visit my LinkedIn profile ( to learn more.

Keywords: Swedish, English, translation, proofreading, copyediting, localization, transcreation

Profile last updated
Feb 14, 2020

More translators and interpreters: Swedish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search