Working languages: English to Czech Czech to English Slovak to English
Monika Liptáková I live to subtitle. :)
Local time: 06:54 CEST (GMT+2) Native in
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again No feedback collected
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Subtitling, Software localization, Translation, Editing/proofreading, Transcription, Interpreting, Native speaker conversation
Specializes in: Cinema, Film, TV, Drama Media / Multimedia Psychology Social Science, Sociology, Ethics, etc. Human Resources Music Games / Video Games / Gaming / Casino Art, Arts & Crafts, Painting Tourism & Travel Cosmetics, Beauty
Also works in: Food & Drink General / Conversation / Greetings / Letters Philosophy Cooking / Culinary Esoteric practices Safety Journalism Poetry & Literature Environment & Ecology Textiles / Clothing / Fashion Education / Pedagogy Folklore History Anthropology Internet, e-Commerce Other
MasterCard, PayPal Bachelor's degree - Palacky University Olomouc Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Aug 2018. N/A English to Czech (Czech Republic: UPOL) Czech to English (Czech Republic: UPOL) N/A memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, VisualSubSync, Powerpoint, Subtitle Edit, Wordfast English (PDF) Meet new translation company clients Meet new end/direct clients Screen new clients (risk management)
I am a native Czech translator with a bachelor's degree from English Translation and Interpreting. I have experience with both audiovisual and standard translation.
Keywords: czech, english, slovak, translation, subtitling, subtitles, media, cinema, film, drama, TV, psychology, music, general, computers, games, tourism, literature, sociology
Profile last updated Nov 15, 2020