https://www.proz.com/translator/2590540


Member since Mar '20

Working languages:
Portuguese (monolingual)
English (monolingual)
English to Portuguese

Thyago Spring
English - Portuguese Translator

Curitiba, Paraná, Brazil
Local time: 01:50 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Thyago Spring is working on
info
Mar 16, 2020 (posted via ProZ.com):  Translating chat conversations from Microsoft, regarding Windows ...more »
Total word count: 0

User message
It's nice to see you here!
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcription, Editing/proofreading, Copywriting, MT post-editing, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Science (general)Sports / Fitness / Recreation
Games / Video Games / Gaming / CasinoMedical: Cardiology
Mechanics / Mech EngineeringPhysics
Electronics / Elect EngEngineering (general)
Engineering: IndustrialInternet, e-Commerce

Rates
Portuguese - Standard rate: 0.05 USD per word / 15 USD per hour
English - Standard rate: 0.05 USD per word / 15 USD per hour
English to Portuguese - Standard rate: 0.05 USD per word / 15 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 20, Questions asked: 8
Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Aug 2018. Became a member: Mar 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, SDL TRADOS, Smartcat, Wordfast
CV/Resume Portuguese (PDF), English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
I deliver professional Brazilian Portuguese translation services at the best price.

I have 3 years+ of experience doing translations as a freelancer translator for Unbabel translations agency.
As an translator at Unbabel I work on a very diverse array of content.
Most of it is user generated content such as emails, customer support messages, blog posts, comments, reviews, subtitles, product descriptions, FAQ articles, newsletters, surveys, chat, etc.

I have also experience doing translations for Booking.com and trivago, mainly translating host profiles and guest comments.

I know how to use MateCAT and have translated over 50 eBooks with it

I also have done translations for ReviewPro, which helps hotels listen and act on guest feedback.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 20
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Portuguese20
Top general fields (PRO)
Medical8
Tech/Engineering4
Marketing4
Other4
Top specific fields (PRO)
Medical: Cardiology4
Engineering: Industrial4
Games / Video Games / Gaming / Casino4
Marketing / Market Research4
Medical: Pharmaceuticals4

See all points earned >
Keywords: portuguese, english, general translation, brazilian, fast, quality, value for money, video game translator, video game


Profile last updated
Jul 24, 2020



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search