Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
Arabic (monolingual)
Mohamed Elagdar
5 years in English translation

Cairo, Al Qahirah, Egypt
Local time: 09:20 EET (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Website localization, Transcreation, Subtitling
Expertise
Specializes in:
AgricultureArt, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & SpaceAutomotive / Cars & Trucks
Aerospace / Aviation / SpaceChemistry; Chem Sci/Eng
Computers: SoftwareConstruction / Civil Engineering
Engineering (general)Engineering: Industrial

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted PayPal, Western Union, MoneyGram
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Aug 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio

My experience in translation and proofreading started in
2013 by translating in Technical, Scientific and Engineering fields. The most
recent translation project I did this year was Software Localization of a mobile application "STEPS in 50 languages".

From the beginning till now, I worked in translating and
proofreading between English and Arabic languages in many fields like: General,
Technical, Website and Software Localization, Scientific, Engineering,
Marketing, etc.

As a Translator, I dealt with large number of clients from
all over the world who were satisfied with my accurate and fast work. I look
forward to working with new clients in new challenges.

Keywords: English, Arabic, translation, proofreading, editing, website, software, localization, transcreation, subtitling. See more.English, Arabic, translation, proofreading, editing, website, software, localization, transcreation, subtitling, general, engineering, technical, technology, scientific, science, marketing, transportation, highways, roads, traffic, infrastructure. See less.


Profile last updated
Oct 4, 2018



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs