Member since Aug '18

Working languages:
English to Norwegian
Danish to Norwegian
Norwegian (monolingual)
Swedish to Norwegian

Availability today:
Availability not set

February 2020
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829

Henriette Løvdal-Hoel
8 years work in casework and marketing.

Tromsø, Troms, Norway
Local time: 14:53 CET (GMT+1)

Native in: Norwegian Native in Norwegian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, MT post-editing, Subtitling, Editing/proofreading, Transcription, Transcreation, Interpreting, Copywriting, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
ArchitectureCooking / Culinary
Cosmetics, BeautyFolklore
LinguisticsPoetry & Literature
Media / MultimediaPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Textiles / Clothing / FashionSlang

Experience Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: Aug 2018. Became a member: Aug 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

I have worked as a translator since January 2019, and I have done several bigger projects in that time, and many smaller. The largest gave me a daily workload of 2000 words for two months, and I have never missed a deadline. I prefer big long-term projects, but I am also very much available for short term/smaller projects. 

My preferred topics are general, HR, marketing, cosmetics, art, food, travel and social science, but I am interested in work in most fields that are not too specialized.

I have mainly done translating and some linguist sign off, but I am a quick learner and I would like to try other jobs as well.

My native language is Norwegian, but I have had English as a main language for two years. I have studied Biology,
Art, Marketing, Administration, Leadership and Strategy. I have since then
worked for the Science Center of Northern Norway and the Norwegian Society for
Engineers and Technologists (NITO).  I am creative, efficient, enthusiastic and a
quick learner. 

After 6 years working as an office manager/advisor in NITO my language skills are on a professional level. 

My personal interests include arts, green
living, literature, crafts, and I am quick to discover a new interest when I
learn about something new. 

Keywords: norwegian, general, HR, food, drink, art, architecture,


Profile last updated
Feb 10



More translators and interpreters: English to Norwegian - Danish to Norwegian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search