H.(Hyekyeong) Kim

                                                E-mail:  kimerin@ymail.com

• Translator: English and Korean (native) 
• Nationality: South Korea
• Specialized in:

          Education (children's books, products for children, teaching, educational journals, etc )

          Tourism & travel (Hotels, restaurants, tourist information, etc)

          Cosmetics/ beauty (skincare and make up products, etc.)

          Food (world cuisine, bakery products, beverage, etc.)

• Computer skills : MS-office(Word, Excel, Powerpoint), Hangul
• CAT tool : wordfast, SDL trados, ATS scriptway
• Work experience :

      Translator & Interpreter

       2018 - translated a Korean TV program ‘Love nagger’ from Korean into English

       2010 - Interpreted Korean/English into English/Korean for oversea buyers during KIMESTA (Korea International Exhibition of machinery, equipment, science and technology for agriculture) 

       2003 - Translated Aesthetics’ magazine (about skin care) for a Korean company

       2002~2003 - worked as sales staff for foreign tourists in Incheon Airport duty-free shops

      The others  

       2012- taught children aged 5 at Yerang private kindergarten

       2009- cared for children aged 0-5 at Australia Queen Elizabeth hospital community centre

       2008- taught English to children aged 5-14 at Swaton language school

       2003~2004- worked for CJ health care as a worker  

       2001-2002– worked as a part-time waitress at pubs and hotels (Hilton, Merriott)

• Education
  

       Master of teaching, University of South Australia

• General rates

         English to Korean (per word) translation: $0.04~

         Proofreading: $0.02

         Work capacity: 3,000 words a day