Member since Oct '18

Working languages:
Malay to English
English to Malay

Beng Suan Toh
20 years of legal experience

Malaysia
Local time: 12:36 MYT (GMT+8)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
30 positive reviews
(14 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Beng Suan Toh is working on
info
Jul 9 (posted via ProZ.com):  Finished translating a quiz on entertainment, celebrities and various other topics - had great fun doing it! ...more, + 9 other entries »
Total word count: 100983

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Taxation & Customs
Business/Commerce (general)Finance (general)
Internet, e-CommerceInvestment / Securities

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 59, Questions answered: 22
Blue Board entries made by this user  3 entries

Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Other - Malaysian Institute of Translation & Books / Institut Terjemahan & Buku Malaysia (wholly owned by the Ministry of Finance, Malaysia)
Experience Years of translation experience: 23. Registered at ProZ.com: Sep 2018. Became a member: Oct 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Malay to English (Malaysian Institute of Translation & Books, verified)
Malay to English (Malaysian Translators Association, verified)
English to Malay (Malaysian Institute of Translation & Books, verified)
English to Malay (Malaysian Translators Association, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Microsoft Power Point, SDL MultiTerm, SDL TRADOS, Smartcat
Professional practices Beng Suan Toh endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Dual Native Speaker, 20 Years of Legal Experience

Being born to 2 English language teachers and growing up in the rural heartlands of Malaysia offered me the unique opportunity of learning both Malay and English from birth.  I subsequently won a government scholarship to read law in England.  I was a partner in Malaysia’s largest law firm prior to my retirement.  20 years of legal experience gave me significant knowledge of the terminology used in the legal, governmental, economic, business and technology sectors, in both Malay and English languages.  My CV is available upon request.


Keywords: Malay, English, certificates, licenses, legal, law, court, agreements, contracts, subtitles, gaming, commerce, business, government, marketing, technical, retail, reports




Profile last updated
Nov 12



More translators and interpreters: Malay to English - English to Malay   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search