This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Spanish: SMC Barricade Wireless Broadband Router User Manual General field: Tech/Engineering Detailed field: Computers: Systems, Networks
Source text - English Hardware Description
The BARRICADE connects to the Internet or to a remote site using its
WAN RJ-45 port linked to a modem. It also can be connected directly to your PC or to a local area network using the Fast Ethernet LAN port.
Access speed to the Internet depends on your service type. Full-rate ADSL provides up to 8 Mbps downstream and 1 Mbps upstream. G.lite (or splitterless) ADSL provides up to 1.5 Mbps downstream and 512 kbps upstream. However, you should note that the actual rate provided by specific service providers may vary dramatically from these upper limits.
Data passing between devices connected to your local area network can run at up to 100 Mbps over the Fast Ethernet port and 54 Mbps over the built-in wireless network adapter.
The BARRICADE includes an LED display on the front panel for system power and port indications that simplifies installation and network troubleshooting.
Translation - Spanish Descripción del hardware
El BARRICADE se conecta a Internet o a un sitio remoto utilizando su
puerto WAN RJ-45 conectado a un módem. También se puede conectar directamente a su PC o a una red de área local usando el puerto Fast Ethernet LAN.
La velocidad de acceso a Internet depende de su tipo de servicio. ADSL de tarifa completa proporciona hasta 8 Mbps de descarga y 1 Mbps de subida. G. Lite (o splitterless) ADSL proporciona hasta 1,5 Mbps de descarga y 512 Kbps de subida. Sin embargo, debe tener en cuenta que la tasa real proporcionada por los proveedores de servicios específicos pueden variar drásticamente de estos límites superiores.
Los datos que pasan entre dispositivos conectados a su red de área local pueden ejecutar en hasta 100 Mbps sobre el puerto Fast Ethernet y 54 Mbps sobre el adaptador de red inalámbrico incorporado.
La barricada incluye una pantalla LED en el panel frontal para indicar el prendido del sistema e identificación de puertos que simplifican la instalación y la solución de problemas de red.
More
Less
Experience
Years of experience: 39. Registered at ProZ.com: Oct 2018.
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro
Bio
I am a native English speaker born in the UK, I have lived in Mexico since 1980, an electrical engineer by trade. I speak, write, read, edit and understand fluently Spanish-MX. I translate almost any kind of document directly without the use of machine assisted technology, old school style.
Keywords: Native English-UK, Spanish-MX, translator, computers, technology, software, any field
Expertise