Member since Nov '19

Working languages:
German to English
Italian to English
English (monolingual)

Availability today:

November 2019

Katie Cavendish
Linguist with Marketing experience

Munich, Bayern, Germany
Local time: 02:44 CET (GMT+1)

Native in: English (Variants: US, Australian, Wales / Welsh, Canadian, New Zealand, Scottish, British, UK, Irish) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization, Editing/proofreading, Subtitling, Software localization
Specializes in:
ManagementBusiness/Commerce (general)
Internet, e-CommerceMarketing / Market Research
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Advertising / Public Relations
International Org/Dev/CoopTourism & Travel

Preferred currency EUR
Translation education Bachelor's degree - University of Manchester
Experience Years of translation experience: 1. Registered at Oct 2018. Became a member: Nov 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, XTM

I am a native British translator working with the German and Italian languages, based in Munich, Germany.

I have been translating freelance for just over a year. I also have experience as a translation project manager, during which time I also assisted with translation and proofreading tasks in fields such as financial, medical, legal, and social research.

I graduated with a BA in German & Italian Language and culture from the University of Manchester, and also completed an MSc in Management in Lund, Sweden.

The majority of my independent experience is currently related to marketing & PR, and corporate communications, as well as contracts and technology. I have translated for a variety of clients, including press releases for a major European orchestra, a luxury yachting company and fashion designers, instruction manuals, contracts, and product descriptions from audio technology to fitness brands. 

My IT skills are above average - I am comfortable with formats other than MS Office, such as InDesign & Publisher, localisation formats such as JSON, and HTML formatted documents.

Keywords: german, italian, english, translation, localisation, marketing, customer service, IT, management, business, marketing, change management, innovation, graphic design, desktop publishing, formatting, InDesign, Photophop, Publisher, DTP, web design, html, css, british, social sciences, technology, european, localization

Profile last updated
Nov 8

More translators and interpreters: German to English - Italian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search