Working languages:
English to Czech
Czech to English
Czech (monolingual)

Dasa Hall
English - Czech translation & subtitling

United Kingdom
Local time: 10:57 GMT (GMT+0)

Native in: Czech Native in Czech
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
What Dasa Hall is working on
Oct 11, 2019 (posted via  Working on a subtitle translation, English to Czech, 57 mins, for a global commercial vehicle brand. ...more »
Total word count: 0

  Display standardized information
I am a native Czech speaker and a freelance translator based in the UK since 2009. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise and with excellent communication skills and an academic background in language studies and economics. I can offer several years of experience translating from English to Czech and vice versa. I have mostly worked in the areas of marketing and e-commerce, general translation, subtitle translation and website localization. I have worked professionally in the translation field for the past three years. However, I have been translating and localising documents, articles, learning materials, and website content since 2004 as part of my previous roles. I am a quality-oriented translator who delivers accurate translations to set deadlines. The fact that I have been living and working in an English-speaking country for the past ten years enables me to translate with great precision. I believe it is crucial that translated and localized content looks, sounds and reads as natural as the original. I understand the importance of not only conveying the meaning but also the tone of the original content.
Keywords: English to Czech, Czech to English, financial translation, software localization, transcreation, subtitles, subtitle quality assurance

Profile last updated
Dec 15, 2020

More translators and interpreters: English to Czech - Czech to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search