Working languages:
English to Arabic
Arabic (monolingual)
Arabic to English
English (monolingual)

Mohammad Shihabi
Translator with BA in English Literature

Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Jordanian, Syrian, Egyptian, Palestinian, Lebanese) Native in Arabic
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
What Mohammad Shihabi is working on
Aug 16, 2019 (posted via TM-Town):  subtitling Documentary  ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

  Display standardized information

Mohammad Shihabi, English - Arabic freelance translator, graduated from the Faculty of Arts and Humanities, English Literature Department , Damascus University in 2010, Since then, I have worked as a freelance translator, subtitles writer and  proofreader, in addition to that I work as a banker in the trade finance field. also I am a third year student in the Faculty of Economics, Small and Medium projects management Department , Damascus University.

In translation - as in business and economics - there’s always “more”. The need and urge to progress further, to dig deeper, to gauge new solutions. This is what I share with my clients, and what moves me to approach every new project with care and enthusiasm.

Translation have been “my world” for over eight years. It’s a world where my relentless need to understand how things work, accuracy, open dialogue and critical thinking can truly make a difference for my clients.

Professional expertise, creativity and competence in dealing with language concepts go hand in hand with my excellent language and business skills, all at your service. 

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Arabic8
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Finance (general)4
Sports / Fitness / Recreation4

See all points earned >
Keywords: english to arabic translator, English to Arabic subtitler, English to Arabic subtitling and translating, مترجم إنكليزي عربي, ترجمة إنجليزي عربي, English to Arabic translator, translate to english, translate english to spanish, translator, freelancer, English, Arabic, english, arabic, subtitles, subtitler, TV series, document, essay, Internet, e-Commerce, Media, Multimedia, Ships, Sailing, Maritime, Survey, Computers, Manufacturing, Accounting, Economics, Finance, Insurance, Investment, Securities, Management, Advertising, Public Relations, Cinema, Film, TV, Drama, Printing & Publishing, Retail, Tourism, Travel Cooking, Culinary, Food, Drink, Government, Politics, History, International Organisations

Profile last updated
Jan 1

More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search