Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Bulgarian to English Macedonian (monolingual) English (monolingual) Serbian to Macedonian Croatian to Macedonian Serbian to English Croatian to English German to Macedonian German to English Macedonian to Bulgarian English to Bulgarian
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word
Hi, my name is Ivana and I am born in Northern Macedonia.
When I was in primary school, my family decided to live in Australia for a couple of years. That is where I developed my love for the English language.
After returning to my homeland, I decided to move to a neighbouring country - Bulgaria, where I graduated with a bachelor's degree in English Philology. I started teaching English in primary schools in Bulgaria and Northern Macedonia and working as a translator.
I really enjoyed the challenges of conveying the meaning and intent of one message between the source and the target language and at the same time take into account the cultural differences.
I am currently living in Germany and learning German.
Throughout the years I have gathered a lot of experience in translating a variety of topics - biographies, stories, dramas, scientific articles etc. and I am looking forward to collaborating with You!