Member since Dec '19

Working languages:
English to Swedish

Marie Megitt
Fast and accurate translations

Floda, Sweden
Local time: 13:39 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish Native in Swedish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Computers (general)IT (Information Technology)
Computers: SoftwareComputers: Hardware
Internet, e-CommerceArt, Arts & Crafts, Painting
Cooking / CulinaryFood & Drink
NutritionComputers: Systems, Networks

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Translation education Master's degree - Linnaeus University, Växjö, Sweden
Experience Years of experience: 1. Registered at Nov 2018. Became a member: Dec 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Swedish (Linnaeus University, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Idiom, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartling, XTM
Ever since I first learned how to read, I have been fascinated by words and
languages. I have work experience in a wide variety of fields and apart
from my degree in non-fiction translations, I am a trained librarian and
a trained artisan blacksmith. Since I find most subjects interesting, I
am happy to accept offers to translate all kinds of texts.

I offer fast and accurate translations of non-fiction texts from
English into Swedish. Examples of text types that I can help you
translate are  general texts, websites, newspaper and scientific
articles, technical manuals, recipes and books.

I also offer proofreading in Swedish, to help you ensure that your text is
correct, eloquent and adjusted for the target audience.

Keywords: Swedish, English, proofreading, translation, medicine, crafts, IT, social media, cooking, technology, science

Profile last updated
Jan 18

More translators and interpreters: English to Swedish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search