Working languages:
Spanish to English
French to English
Catalan to English

Alex Russell
Sport specialist, FIFA & UEFA translator

Vilafranca Del Penedes , Cataluña, Spain
Local time: 11:01 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading, Transcription, MT post-editing
Specializes in:
Cooking / CulinaryLinguistics
Media / MultimediaMusic
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Slang
Idioms / Maxims / SayingsCinema, Film, TV, Drama
Education / PedagogyFood & Drink

Blue Board entries made by this user  1 entry

Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of experience: 5. Registered at Dec 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, EZTitles, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, Wincaps Q4

Hello there,

My name is Alex, I come from South London but I am currently living and working in Barcelona, Spain as an ESL teacher and Freelance translator with more than two years of experience. 

I specialise in sports translation having worked with FIFA and UEFA until now across numerous projects including the World Cup 2018 as a remote translator, subtitler and proofreader. 

Also I can deliver high quality general translations spanning a variety of subjects within a short time-frame to meet your requirements and more. 



Subtitling - Aegisub

Keywords: french, english, spanish, catalan, translation, sport, football, FIFA, UEFA, subtitle, proofread, aegisub,

Profile last updated
Apr 6

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search