Working languages:
Dutch to English

Helen Talbot
Dutch to English translations

Local time: 19:42 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Food & DrinkSports / Fitness / Recreation
Tourism & TravelCosmetics, Beauty
Cooking / CulinaryArchitecture
Poetry & LiteraturePhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Art, Arts & Crafts, PaintingEducation / Pedagogy

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

TWB Kató

Words donated: 2,321
Experience Years of experience: 5. Registered at Dec 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A

I am a native speaker of English and fluent speaker of Dutch with ten years of work experience as a secondary school teacher and three as a translator/editor. In addition to a love for language and translation, my own education and subsequent work in education have ensured that I have an eye for detail and impeccable spelling and grammar. Quality is guaranteed.

My main areas of interest and expertise are literature, travel & tourism, health and wellness, and culture & the arts. I am, however, versatile and eager to learn so projects linked to other fields are more than welcome.

Some of the projects I have done over the past few years are: translating a series of texts about paintings for a Belgian artist; proofreading and editing an academic article for publishing in a Swedish historical journal; translating newsletters about health food products; and editing online human interest articles.  I currently work as a translator for 'Stichting Gezondheid Nederland', a charity that aims to inform the public about how to lead a healthier way of life. I am also active as a freelance translator on Upwork, with a number of steady clients. 

Keywords: dutch, english, translation, proofreading

Profile last updated
Dec 9, 2018

More translators and interpreters: Dutch to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search