Member since Dec '18

Working languages:
English to French
French to English
Haitian-Creole to English

Availability today:
Available

December 2019
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Ava Wells-Quantrell
A Passion for Language & Economics

Chicago, Illinois, United States
Local time: 08:51 CST (GMT-6)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Ava Wells-Quantrell is working on
info
Dec 6 (posted via ProZ.com):  1 French>English Education/Medical/Legal Document (6 pages), December 2019, 2000 words ...more, + 4 other entries »
Total word count: 228

User message
Accurate and Experienced Native FrenchEnglish Economic and Marketing translator.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Interpreting, Subtitling, Training, Transcription, Copywriting, Project management
Expertise
Specializes in:
EconomicsInternational Org/Dev/Coop
Law: Taxation & CustomsFolklore
LinguisticsSlang
Names (personal, company)Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Glossaries Legal
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Dec 2018. Became a member: Dec 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOCX)
Professional practices Ava Wells-Quantrell endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I am a current Medical Program Assistant and Administrator at Lurie Children’s Hospital and I provide accurate and professional English<>French translation(s), editing and revisions as well as revisions, editing and proofreading of Haitian Creole<>English translations. I also possess an in-depth & native knowledge of modern French business & economic terminology. I’m able to adapt to challenges when they arise and remain aware of professional roles & boundaries. I also provide a very quick turnaround for all of my translation/interpretation services. I have a daily output of 2000-2500 words a day. 

English<>French
Translator, Proofreader & Editor with extensive experience in business and economic translations
and a great interest in commerce
and marketing
translations; legal translations and court-certified birth certificate translations
as well

I was raised in a bilingual French & English household and was educated primarily in International Business and Business Administration and have a great love for Economics and Commerce. I also work in the medical field here in Chicago, am a professional ballerina and have been training since 10 years old.

Keywords: french, native, english, haitian creole, legal, medical, mechanical, general, certificates


Profile last updated
Nov 18






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search