Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Pablo Pinto Ramirez
EN>ES technical translator

Cipolletti, Rio Negro, Argentina
Local time: 03:32 ART (GMT-3)

Native in: Spanish (Variants: Argentine, Rioplatense, Latin American, Chilean, Venezuelan) Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Pablo Pinto Ramirez is working on
info
Oct 17, 2019 (posted via ProZ.com):  Translation - Supply and Installation of a System for Monitoring Wheels of Rolling Stock, Proposal with technical specifications ...more »
Total word count: 5552

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Software localization, Website localization, MT post-editing, Transcription, Project management, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringEngineering (general)
Engineering: IndustrialComputers: Hardware
Energy / Power GenerationInternet, e-Commerce

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 28, Questions answered: 15
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - Instituto Superior Lenguas Vivas
Experience Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Dec 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Amara, AutoCAD, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, ARC Gis, ARC Map, Global Mapper, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartcat, Wordfast
Bio

Born in Argentinian Patagonia, I grew up speaking Spanish but begged my parents to pay for my Engish classes as soon as I was 8. I spent all my childhood and my adolescence learning the English language, and then I turned all that into a professional carrer. 

I began my studies in civil engineering and construction, and later started my studies in translation. Nowadays I can proudly say I work successfully performing services for both professions.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 28
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Spanish28
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering16
Other8
Marketing4
Top specific fields (PRO)
Construction / Civil Engineering12
Engineering: Industrial8
Advertising / Public Relations4
Computers (general)4

See all points earned >
Keywords: english, spanish, engineering, construction, civil, dam, dams, energy, bim, concrete


Profile last updated
Dec 16, 2020



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search