Working languages:
English to Indonesian
Indonesian (monolingual)
English (monolingual)

Mohamad Ikhsan
Translator

Jakarta Selatan, Jakarta Raya (Djakarta Raya), Indonesia
Local time: 01:39 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian Native in Indonesian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
English to Indonesian translator with engineering background experienced in patent field
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is listed as an employee of:
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksAerospace / Aviation / Space
Energy / Power GenerationEngineering (general)
Engineering: IndustrialMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mechanics / Mech EngineeringMetallurgy / Casting
PhysicsManufacturing

Preferred currency USD
Payment methods accepted PayPal, Payoneer
Portfolio Sample translations submitted: 5
Glossaries EN -> ID (Technical terms)
Experience Registered at ProZ.com: Dec 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships HPI
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume English (PDF)
Bio

Who is Ikhsan

Mohamad Ikhsan is an Indonesian
who was born in Tasikmalaya, 1989. Since he was a kid, Ikhsan always had
interest in science and engineering. He joint a lot science competitions
including astronomical olympiads. It brought him to be a student of ITB, one of
the best university in the country.

Not so long after graduating from
ITB, he moved to Jakarta. In Jakarta, he joint Toastmasters International, a
public speaking club,  in which  he fell in love with communication, especially
public speaking. He gave a full dedication in it to master public speaking
skills by practicing with a lot of mentors, As a result, he could won many
speech contests.

So, when he got a job at a local patent
firm as a part of translation division, he could progress further in that field.
His communication skill allows him to deliver a detailed translation. His educational
background allows him to understand engineering process in order to yield
accurate translation. He combined both of them to be excellent in translation.

Educational Background

  • SMA Negeri 1 Cirebon

  • ITB (Bandung Institute of
    Technology) graduated as Bachelor of Engineering  (Aerospace engineering)

Work Experience

  • Worked with a research team from
    ITB spesialized in Aerospace Engineering

  • Worked at PT Citilink Indonesia

  • Working at a local patent firm in
    Jakarta

Affiliation

  • Toastmasters International

Achievement

  • 3rd place for Best design award
    for designing a regional transport aircraft with 19 seats.

  • 3rd place winner for
    Citilink Employee Innovation Award

  • Plenty of Toastmasters speech
    contests

Why choose Ikhsan

  • Capability to understand the engineering process

  • Detailed Oriented

  • Understand grammatical rules of Bahasa Indonesia
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects3
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation3
Language pairs
English to Indonesian2
1
Indonesian to English1
Specialty fields
Mechanics / Mech Engineering1
Other fields
Surveying1
Petroleum Eng/Sci1
Keywords: Indonesian, technology, patent, technical, engineering, civil, mechanic, automotive, aerospace, manufacturing, industrial, Physics


Profile last updated
Apr 4



More translators and interpreters: English to Indonesian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search