Working languages:
Arabic to English
English to Arabic
Urdu to English

suneela mubayi
literary-cultural translator from arabic

New York, New York, United States
Local time: 09:10 EST (GMT-5)

Native in: English (Variants: British, Indian, UK, US) Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
Suneela Mubayi is a freshly-minted PhD in Arabic literature at NYU, where she completed a thesis on the intersection of classical and modern Arabic poetry. She has translated poems and short stories into and from Arabic, English, and Urdu, and has published her work in BanipalBeirut39Jadaliyya, and elsewhere. She has also worked as a consecutive interpreter between Arabic and English at various panels and forums relating to Arabic culture and politics. She wishes to reestablish the position of Arabic as a vehicular language of the global South, the role it played for many centuries. 
Keywords: arabic, poetry, literature, fiction, essays

Profile last updated
Jan 8, 2019

More translators and interpreters: Arabic to English - English to Arabic - Urdu to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search