Working languages:
French to Italian
English to Italian
Russian to Italian

Luisa Magni
Translations, post-editing, proofreading

Firenze, Toscana, Italy
Local time: 07:22 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, MT post-editing, Editing/proofreading, Subtitling, Transcreation, Website localization
Specializes in:
Poetry & LiteratureTourism & Travel
Internet, e-CommerceCosmetics, Beauty
Food & Drink
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - SSLMIT
Experience Years of experience: 2. Registered at Jan 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, Smartcat
CV/Resume Italian (PDF), French (PDF), English (PDF), Russian (PDF)

My name is Luisa Magni, I am a freelance translator & post-editor based in Florence, Italy.

I got my Master's Degree in Specialized Translation at SSLMIT of Trieste in December 2018, and now I am working as translator, proofreader and post-editor.

I work with the following language pairs: FR>IT, RU>IT, EN>IT.

I am experiences in post-editing, especially in the fields of e-commerce and tourism, but I worked also with the fields of winery, literature and marketing.

Keywords: Italian, french, english, russian, translator, translation, proofreading, revision, post-editing, machine translation, literature, e-commerce, tourism, books, novels, websites, articles

Profile last updated
Apr 5, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search