Member since May '19

Working languages:
English to French
French (monolingual)
Japanese (monolingual)

Availability today:
Not available

November 2020

Milena Cosby
Food & Culinary Expert French Translator

Morsang sur Orge, Ile-De-France, France
Local time: 11:20 EST (GMT-5)

Native in: French Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcreation, Transcription
Specializes in:
Food & DrinkCooking / Culinary
NutritionSports / Fitness / Recreation
Tourism & TravelGames / Video Games / Gaming / Casino
Internet, e-CommerceGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Payment methods accepted Visa, MasterCard, American Express, PayPal, Wire transfer, Payoneer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - National Institute of Oriental Languages & Civilizations
Experience Years of experience: 4. Registered at Jan 2019. Became a member: May 2019. Certified PRO certificate(s)
Credentials Japanese (Institut National des Langues et Civilisations Orientales, verified)
Memberships SFT
Software CafeTran Espresso, Microsoft Office Pro, OmegaT, LibreOffice Suite, Poedit, Protemos, Qordoba, Subtitle Edit, Wordbee, Wordfast
Forum posts 2 forum posts
Conference participation
Training sessions attended Trainings
Professional practices Milena Cosby endorses's Professional Guidelines.


I am a native French translator & proofreader, with an MA in International Relations and 3 years of experience, working under the business name Millefeuille Translations.

I was born in Burgundy and went on to study English, Japanese & International relations at the National Institute for Oriental Languages and Civilizations in Paris, then at University Jean Moulin III in Lyon. At the same time, I worked as a European Project Manager & Translator for the headquarters of the French Catholic education network and the EU Commission in Paris for one year before becoming a freelance translator ‒ making the best part of that job my full-time occupation!

I am committed to crafting 100% human & natural-sounding translations on all the topics I love and specialize in. I take on small & large projects, be it a short ad or a long article. As a former project manager, I give the exact time and attention needed to every text, delivering quality work every time.


Unless specified otherwise, all work & correspondence between us is kept private and is never disclosed to any third party. Completed translations & corrected texts are the property of my clients.

For security reasons, I do not accept jobs that require use of Google Chrome browser.


- Transcriber (audio to written, photographed to written) in French.

During my free time, I am a contributor to the French Wikipedia Translation Project, where I work on articles about History, geography, culinary traditions & Canadian culture. Chances are, if you are a French speaker, you may have read some of them!

Certified PROs.jpg
Keywords: food, beverage, culinary, nutrition, fitness, French translator, French proofreader, food translation, beverage translation, culinary translation, nutrition translation, fitness translation, menu translation, cookbook translation, food translator, culinary translator, beverage translator, nutrition translator, fitness translator, menu translator, cookbook translator, food packaging translation, food label translation, food ingredient translation, food allergy translation, french food translation, french foods translation, food translation french, food translations french, beverage translation french, beverage translations french, culinary translation french, culinary translations french, nutrition translation french, nutrition translations french, fitness translation french, fitness translations french, menu translation french, cookbook translation french, english cookbook translation, french food translator, french beverage translator, french culinary translator, french nutrition translator, french fitness translator, french menu translator, food and beverage translation, food and drink translation, food translation in French, food translations in French, culinary translation in French, culinary translations in French, french food translation book, french translation for food, health food french translation, french food menu translation, food industry french translation, fitness industry food translation, food industry french translator, fitness industry food translator, food and beverage translator, food and drink translator, health food french translator, french food menu translator, english to french translator, french translation food and drink, food and beverage translation french, english to french food translation, english to french beverage translation, english to french culinary translation, english to french nutrition translation, english to french fitness translation, cookbook translation english to french, menu translation english to french, english to french food translator, english to french beverage translator, english to french culinary translator, english to french nutrition translator, english to french fitness translator, food and beverage industry translation french, food and beverage translation in french, english to french food and beverage translation, english to french translator in france, english to french translator in canada, english to french food translator in france, english to french food translator in canada

Profile last updated
Jul 30

More translators and interpreters: English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search