WHAT IS IT? Join users, developers, trainers, staff, and tech support for Wordfast’s 5th annual user conference. The program will feature three days of Wordfast training and workshops, other software integration sessions, keynote speeches, one-to-one meetings with experts, and more. The evenings will be spent networking and celebrating Wordfast’s 20-year anniversary. WHEN AND WHERE IS IT? The 2019 edition of Wordfast Forward will take place in Sainte-Luce, Martinique on March 21-23, 2019.

Click for Full Participation

Working languages:
English to Russian
Russian to English

Svetlana Melikyan
Science & tech professional translator

Krasnodar, Krasnodarskiy Kray, Russian Federation
Local time: 21:10 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngEngineering (general)
Engineering: IndustrialGeology
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Metallurgy / Casting
Nuclear Eng/SciPetroleum Eng/Sci

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 3, Questions answered: 2, Questions asked: 2
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Jan 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software SDL TRADOS, Smartcat
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Svetlana Melikyan endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

I am a professional English to Russian and Russian to English translator since 2014.
Native Russian.

I specialize on
tech and science texts as I have a great engineering background, but my soft
corner is translating fascinating info from areas like science, art, travel,
drama ­­
─ as it’s also
an exciting field to me.

convert them into the most vivid and rich texts in my mother tongue and give
you a flawless document in Russian, that one would enjoy using.

So if you need to translate something like it - feel free to contact me any time.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 3
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Russian3
Top general field (PRO)
Top specific field (PRO)
Medical: Pharmaceuticals3

See all points earned >
Keywords: English to Russian, Russian, technology, production, science, chemistry, oil and gas, analytical chemistry, inorganic chemistry, organic chemistry, physical chemistry, biochemistry, quantum, cosmology

Profile last updated
Mar 4

More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search