Working languages:
Spanish (monolingual)
English to Spanish

Paulina Gallardo
Marketing translation & editing (EN-ES)

Córdoba, Cordoba, Argentina
Local time: 06:18 ART (GMT-3)

Native in: Spanish (Variants: Argentine, Latin American, Rioplatense, Standard-Spain) Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information

than 10 years of experience creating, editing, SEO optimizing, proofreading, translating,
post-editing and localizing content
whether online (ebooks, websites, emails, sales
letters, etc.) or offline (books, magazines, essays, etc.).

Strong skills to perform
content analysis and quality control, develop quality standards and content
strategies, supervise other people's work, give feedback and detect processes
that need to be improved.

Proficient use of Microsoft Office
software (Word, Excel and Outlook); intermediate use of photo editors (Photoshop,
Illustrator and Canva); proficient use of SEO tools (SemRush,,
Sistrix and Google Keyword Planner); intermediate use of blogging and websites
administration tools (Wordpress, Google AdSense and Google Analytics);
intermediate use of social media and marketing tools (Hootsuite and Hubspot);
intermediate use of CAT Tools (SDL Trados Studio, memoQ, Memsource and others).

Native Spanish speaker and
proficient in English.

Keywords: argentina, post-editing, localization, seo, marketing, healthcare, literature, music, latam spanish, en-sp translation, en-es translation, proofreading, transcreation

Profile last updated
Jan 31, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search